Più sotto è disponibile per essere letta ed eventualmente anche scaricata la documentazione essenziale sulla losca vicenda della manipolazione dei tassi
Euribor su mutui e derivati da parte di
un gruppo di banche.
La
Commissione Europea le ha multate per oltre
1,7 miliardi di euro e ha
aperto la strada ad azioni di nullità e risarcimento da parte dei danneggiati:
privati e pubblici.
L’indagine e la
sanzione non sono state rese pubbliche, e ancor oggi non risulta che la
Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea
abbia pubblicato uno o più testi ufficiali.
Nell’opacità della
situazione, Assemblea21 ha promosso nel 2017 una petizione popolare per
ottenere dal Comune di Torino la pubblicazione integrale degli atti inerenti i
mutui e i derivati contratti dal Comune stesso. Malgrado le promesse, l’accesso
alla documentazione è ancora lungo e laborioso, segno che l’Amministrazione
Comunale torinese – come la Commissione Europea - non gradiscono occhi
estranei.
Nel frattempo
Assemblea21, anche grazie alla collaborazione con la rete “Audit Locali”, ha
raccolto la documentazione qui pubblicata e che sarà aggiornata mano a mano che
le pubbliche Istituzioni, dal Comune al Governo nazionale alla Commissione
Europea, dovranno cedere alla trasparenza
e alla pubblicità degli atti che riguardano cifre ingenti, sottratte ai
cittadini, alla spesa sociale e di
investimento .
Ad aggravare
l’opacità delle procedure ha contribuito
il monolinguismo, la pressoché totale emarginazione delle lingue ufficiali
della UE a esclusivo vantaggio, anche economico, dell’anglofonia, nonostante
la Brexit. Ancora una volta si dimostra
irrinunciabile il ripristino concreto
del multilinguismo negli atti e nella comunicazione a livello europeo, per una
vera parità culturale ed economica tra i Paesi membri dell’Unione.
In tale contesto, la
traduzione in italiano di alcuni atti non riveste alcuna ufficialità, ma è
intesa a favorirne la migliore comprensione allo scopo di ripristinare
trasparenza e legalità nell’ambito della finanza pubblica concernente i mutui e
derivati.
CRONOLOGIA
DOCUMENTI
Nessun commento:
Posta un commento